Boleiros (1998)
Sinopse
Num bar de São Paulo, como fazem quase todas as tardes, um grupo de jogadores de futebol se reúne para aquelas conversas longas, desconexas e descompromissadas, típicas dos aposentados de qualquer profissão. Essas conversas ocupam aquele período de tempo difícil de preencher, umas duas ou três horas que são ao mesmo tempo fim de tarde e começo de noite.
Eles vão chegando separadamente, não há surpresa nenhuma com a chegada de qualquer um deles. Chegam com a naturalidade e a intimidade de encontros muitas vezes repetidos, quase automaticamente. E como acontece todas as vezes, a conversa gira em torno do futebol, que ainda ocupa seus pensamentos e assombra as suas noites.
Este na verdade é o filme. Papo de bar. A essência do futebol. A única diferença é que este é um papo entre especialistas, refinado, de gente que “esteve lá”, que “conhece”.
É inevitável que a conversa seja ilustrada por casos, e esses casos dão lugar a um segundo nível deste filme. Quando algum dos jogadores começa a ilustrar seus pontos ou argumentos com um caso, a ação se desloca para o caso que ele está narrando e os acontecimentos são encenados, às vezes com o auxilio da voz em off do jogador que está narrando. Quando ele termina de narrar, a ação volta para o bar, onde a conversa continua até que alguém comece outro caso.
A concepção deste roteiro visa incorporar no seu próprio desenvolvimento maneiras de ser que pertencem à tradição do futebol. Um exemplo, como já foi dito, é o próprio local: o bar. Outro exemplo é o formato do filme na forma de episódios ou casos. Quando se fala de futebol, sempre se ilustra a conversa com uma pequena vinheta; um lance que ficou na memória, uma frase de um jogador, um momento particularmente empolgante de um campeonato, a atuação de um jogador ou juiz. O roteiro tenta obedecer a esse esquema montado pelo povo, que é a sua maneira, a maneira brasileira de contar os fatos do futebol.
Quanto aos fatos, os casos narrados, o roteiro tenta também lidar com temas freqüentes, que na realidade já fazem parte do patrimônio comum da lenda do futebol.
O ex-grande craque que atravessa momentos difíceis uma vez que a carreira acabou, o juiz “comprado” que hesita em apitar o penalty “acertado” antes, o ex-craque, hoje vivendo de tentar ensinar garotos gordinhos de classe média como jogar futebol numa “escolinha”, a macumba como último recurso quando a ciência parece falhar, o racismo ainda que a vítima seja um grande craque, a chegada traumática à cidade grande... Enfim, histórias de futebol.
O filme tende para o humor e a leveza mesmo quando é sério, de novo na tentativa de seguir a essência do próprio jogo. Futebol é humor, é firula, é o drible, é o toque de calcanhar, o gol de letra. Um filme sobre futebol tem que ser um pouco isso.
Elenco
| Com |
Adriano Stuart
Flávio Migliaccio
Otávio Augusto
Cássio Gabus Mendes
Rogério Cardoso
João Acaiabe
Oswaldo Campozana
Paulo Coronato
Aldo Bueno
César Negro
Elias Andreato
Walter Breda
Wandi Doratiotto
Bruno Giordano
Cláudio Curi
|
| E o Jornalista |
Matinas Suzuki Jr. |
| Participação Especial |
Antônio Grassi
André Abujamra
Sílvio César |
| E |
Lima Duarte |
| Atrizes especialmente convidadas |
Marisa Orth
Denise Fraga |
Elenco por Episódio
Episódio Penalty
| Virgílio |
Otávio Augusto |
| Coringa |
Luiz Ramalho |
| Técnico Interior |
Adolfo Paz Gonzalez |
| Técnico Juventus |
Jesse James |
| Repórter de campo |
Fábio Herford |
| Dirigente |
Cláudio Miranda Lopomo |
| Dirigente |
Eduardo Barranco |
| Dirigente |
Jorge Bouquet |
| Bandeirinha |
Kuki Stolarski |
| Jogador |
Cássio Ricardo |
Episódio Paulinho Majestade
| Paulinho Majestade |
Aldo Bueno |
| Zé Américo |
Cássio Gabus Mendes |
| Lira |
Walter Breda |
| Editor |
Bruno Giordano |
| Matinas Suzuki Jr. |
Matinas Suzuki Jr. |
| Maitre |
Luiz Carlos Rossi |
| Garçon |
Nilton Bicudo |
| Porteiro |
Gibe |
| Fotógrafa |
Andréa Mattar |
| Jornalista |
Carlos Mani |
| Pianista |
Silvio César |
Episódio Pivete
| Otávio |
Adriano Stuart |
| Pivete |
João Motta |
| Mãe do Eric |
Bel Kowarick |
| Eric |
Rafael Ruiz |
| Motorista do guincho |
Henrique Stroeter (Napão) |
| Marginal |
Augusto Dário Ribeiro |
| Pai 1 |
Antônio Destro |
| Pai 2 |
Vicente Fantin |
| Loirinho |
Nikolas Maciel |
Episódio Azul
| Azul |
Cléber Colombo |
| Neidinha |
Denise Fraga |
| Empresário do Azul |
Antônio Grassi |
| Tico |
Rubens Ferreira |
| Mesa Redonda |
Serginho Leite
Odair Baptista
Nelson "Tatá" Alexandre
Neville George
Cláudio Curi |
| Locutor da rádio |
Cazé Pecini |
| Dirigente italiano |
Angelo Sparano Vitelli |
| Dirigente da Portuguesa |
João Soromenho |
| Repórter Show de Esporte |
Rui Minharro |
Episódio Pai Vavá
| Torcedor 1 |
Eduardo Mancini |
| Torcedor 2 |
Robson Nunes |
| Torcedor 3 |
Adilson Gutierrez Pancho |
| Caco |
André Bicudo |
| Médico |
Elias Andreatto |
| Porteiro |
Wandi Doratiotto |
| Mãe do Frank |
Agnes Zuliani |
| Frank |
Diego Sampaio |
| Pai Vavá |
André Abujamra |
| Técnico |
Zé Maria |
| Preparador Físico |
Luis Carlos Galter |
| Cego |
Borges de Barros |
| Repórter |
Paulo Márcio Arapuan |
| Mulher do Caco |
Luciana Carnielli |
Episódio Hotel
| Técnico |
Lima Duarte |
| Hóspede do hotel |
Marisa Orth |
| Mamamá |
César Negro |
| Fabinho Guerra |
Paulo Coronato |
| Miltão |
Kiko Vianello |
| Repórter Saguão |
Eleonora Prado |
| Ascensorista |
Francisco Carvalho |
| Bar |
|
| Otávio |
Adriano Stuart |
| Naldinho |
Flávio Migliaccio |
| Juiz |
Rogério Cardoso |
| Ari |
João Acaiabe |
| Tito |
Oswaldo Campozana |
| Bizu |
Laert Sarrumor |
| Vozes dos Locutores Esportivos |
Ciro Jatene
Paulo Márcio Arapuan |
| Locução Esportiva Especial (Osmar Santos) |
Ciro Jatene |
Ficha técnica
| Escrito e dirigido por |
Ugo Giorgetti |
| Diretor assistente |
Mário Masetti |
| 1ª Assistente de Direção |
Kity Féo |
| Produção executiva |
Malu Oliveira |
| Direção de Produção |
Marçal Souza |
| Técnico de Som Direto |
Miguel Ângelo |
| Música |
Mauro Giorgetti |
| Direção de Fotografia |
Rodolfo Sanchez |
| Direção de Arte e Cenografia |
Isabel Giorgetti |
| Técnico de Som Direto |
Miguel Ângelo |
| Montagem |
Marc Derossi |
| Supervisão de Som |
Mirian Biderman |
| Produção de Locação e Set |
Dudu Lima |
| Continuidade |
Célia Padilha |
| Maquiagem e Caracterização |
Rosita Jimenez |
| 1º Assistente de Câmera e Câmera Adicional |
Paulo Teles |
| Chefe Eletricista |
João Sagatio |
| Chefe Maquinista |
Paraná |
| Fotografia Still |
Marlene Bergamo |
| Assessoria de Futebol |
Luiz Carlos Galter |
| Gerenciamento de Elenco |
Nissia Garcia
Bárbara Bruno |
Preparação dos atores
Cleber Colombo
Adilson G. Pancho
Robson Nunes
André Veras |
Fátima Toledo |
Preparação dos atores
João Motta
Luiz Carlos de Miranda |
Penha Pietra's |
| Microfonista |
Cláudio Manuel |
| Eletricista |
Marcelinho De Oliveira |
| Maquinista |
Wagner Barbosa |
| Produção de Cenografia |
Ana Paula Guimarães |
| Produção de Objetos |
Andréa Ianni |
| Cenotécnico |
Ricardo Garcia |
| Estúdio de Gravação |
Estúdio Compasso |
| Técnico |
Flavio De Souza |
| Assistente |
Edilson Martins De Souza |
| Assessoria de Imprensa |
Margarida Oliveira
Flávia Arruda Miranda |
| Assessoria Jurídica |
Dr. Durval Figueira |
| Pós-produção de Som |
Effects Filmes (São Paulo) |
| Pós-produção Audio Services |
Planet 10 Post (New York) |
| Gravação da Música |
Compasso Gravações Sonoras |
| Mixagem |
One Corp., N. Y. |
| Abertura |
Estúdio T |
| Laboratórios de Imagem |
Casablancalab
Líder Cine Laboratórios
Duart (New York) |